«Идея была в том, чтобы изобразить символические объекты, которые являются архетиповыми для украинского народа, и сравнить их с аналогичными японскими, чтобы заинтересовать ребенка и взрослых, которые будут читать книгу детям, - объясняет Мария Рубан. – Так, с одной стороны страницы у нас изображен, например, самурай, а с другой - казак; японский храм - украинская церковь; суп мисо - борщ, сакура – подсолнечник и тому подобное. Рисунки нарисованы акварелью. Между прочим, стиль акварельного рисунка традиционно присущ японской художественной школе».

«Эта детская книга –еще один замысел МИП, чтобы приблизить украинцев и японцев друг другу посредством графического восприятия. Надеемся, что это будет хороший сувенир на память об Украине для тех японцев, которые взаимодействуют с Украиной как у нас в стране, так и в Японии», - рассказывает координатор года Японии от Министерства информационной политики Украины Марина Соботюк.

Этот полиграфический продукт МИП заказало тиражом в 1 тыс. экземпляров и будет распространять его среди украинских и японских детей.

Как сообщает пресс-служба ХОГА, 16 декабря в 14:00 в Мыстецком арсенале (ул. Лаврская, 10-12) состоится презентация детской книги «Украина в зеркале Японии».

Вход - свободный по предварительной регистрации.