В Украине хотят разрешить использование русского языка во всех сферах

В Верховной раде зарегистрировали законопроект «О языках в Украине». Согласно документу, государственным языком является украинский, однако свободное функционирование русского языка разрешается практически во всех сферах деятельности, включая делопроизводство и образование

Авторы законопроекта - Александр Ефремов (Партия регионов), Петр Симоненко (Компартия) и Сергей Гриневецкий (блок Литвина) – намерены имплементировать Европейскую хартию региональных языков и языков меньшинств и адаптировать украинское законодательство о языках к мировым и европейским нормам.

Согласно документу, государственным языком является украинский. Вместе с тем гарантируется свободное использование, развитие и защита других региональных языков, к которым законопроект относит русский, белорусский, болгарский, армянский, гагаузский, идиш, крымско-татарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, румынский, словацкий и венгерский. Действие документа распространяется на те языки, которыми пользуются не менее 10% граждан, населяющих определенную территорию.

Функционированию русского языка посвящена отдельная статья законопроекта. В ней признается украинско-русское двуязычие, а также то, что для большинства граждан Украины русский является либо родным языком, либо языком повседневного общения. По данным переписи населения 2001 года, 29,6% населения считают русский язык родным, пишет Коммерсантъ.

В случае принятия законопроекта права носителей региональных языков будут учитываться почти во всех сферах деятельности. Например, основным языком делового общения признается украинский, однако в процессе составления документов может использоваться и региональный язык. Ст. 21 законопроекта гарантирует гражданам Украины право получения образования на украинском и русском языках и на других региональных языках в пределах тех территорий, где они распространены. Языком судопроизводства является украинский, но на определенных территориях слушания могут вестись и на других региональных языках. Следствие и дознание разрешается вести на украинском и русском языках. Задержанным необходимо объяснять причины задержания на том языке, который они понимают, а при необходимости привлекать переводчика.

Следует отметить, что действующий закон «О языках в Украинской ССР» не признает двуязычия и не гарантирует права получать образование на украинском и русском языках.

8 сентября 2010 г, 09:17

Евгения Дашкевич

разместить в ЖЖ поделиться новостью в Twitter добавить в Facebook

версия для печати

В связи с обострением общественно-политической обстановки в Украине и резким увеличением попыток оставить на сайте комментарии, которые могут быть расценены как экстремистские, редакция «Объектив» приняла решение временно закрыть пользователям возможность комментировать материалы на сайте и скрыть все уже опубликованные комментарии. Эти функции будут восстановлены после нормализации обстановки. Редакция МГ «Объектив» приносит читателям свои извинения

#34 Shok 09.09.10, 09:45

Почитал комментарии. Не перестаю удивляться русскоговорящим украинским националистам. Они свосем "забыли", что все "выдатни диячи" дореволюционной "Украины-Руси" (по терминологии Грушевского) считали себя русскими. Украинские гетманы подписывали документы как правители Русских княжеств. Ещё 100 лет назад украинцами в этническом смысле считали себя только несколько маргинальных литераторов, а население воспринимало себя украинцами точно также как мы, к примеру, сегодня воспринимаем себя слобожанцами (может быть мы тоже отдельная нация?). НЕ ГОВОРИЛИ ОБ УКРАИНЦАХ, КАК ОБ ОТДЕЛЬНОМ ЭТНОСЕ. А стали говорить только благодаря "клятым совьетам", как и о стране в целом.

Ну ладно это. Украинскость коренных русских (в научной л-ре уже появился термин "украинская коренизация") навязывается как восстановление демократии. Что же это за демократия такая, что 80% русскоговорящих (а, по сути, русским) запрещают вести официальное делопроизводство на родном языке?! Где это видано?! Нам действительно не хватает опыта западного гражданского общества. Там народ давно бы уже вышел на улицы и понабивал бы морды идеологическим потомкам полицаев и отрёкшимся от своих родовых корней манкуртам!... Возможно, ещё не вечер...

Языковое равноправие, господа манкурты, это, между прочим, и вопрос вашего выживания и развития как новоформируемой нации. Будьте по-настоящему "свидомымы"!
#33 Goga 09.09.10, 08:35

#22 "так может есть бельгийский, канадский и швейцарский языки?"

Неубедительно. Есть Украина в таких границах, в которой ее никогда не было. И есть история, которая распорядилась таким образом, что половина населения считает русский родным (это вовсе не значит, что украинский не надо учить). А еще есть здравый смысл, который говорит о том, что нет ничего глупее, чем тупо вытеснить русский из всех сфер жизни
#32 ? 08.09.10, 22:59

Хома Брут. В Африке есть государство ЮАР, там 12 официальных языков.Никто не требует их отменить. А госслужащие обязаны обслужить гражданина на языке обратившегося.Вы же от злости кидаетесь в крайности,стараетесь оскорбить,типа бандеровский язык, быдломова.Если мы будем искать друг в друге что-то плохое, то обязательно найдём.Вот и Вам отмечу,что в украинцев и белоруссов- мова,розмовляты(разговаривать),балакаты(балачкы)-не серьёзные разговоры,сплетни.НУ а язык-что делать?Язычить? Язык бывает свиной говяжий,заливной.Поэтому-не зазнавайтесь.Я вырос в Харьковской обл.,окончил украинскую школу,школьной программы по русскому языку и литературе мне достаточно для жизни,и я не требую запретить какой-либо язык.
#31 Михаил Fktrcttdbx 08.09.10, 22:48

Хома Брут сегодня, 15:34 - я тебя давно лохом считаю...
#30 Юлечка Владимировна 08.09.10, 18:19

Да будь я негром

преклонных годов

и то без уныни и лени

украинский выучил

только за то

что им "говорит " ....Азаров
#29 Из Игоря Федченко 08.09.10, 17:00

"На одном из форумов прочел: . Читал я когда-то методические указания украинской академии наук. Фильтр - на всех языках - фильтр, академия рекомендует - цiдило. Тот, кто это писал, кроме подойника в родном совхозе, ничего не видел, как-то стал академиком и теперь свое невежество хочет распространить в массы. "

http://www.alikdot.ru/anru/anek/anekfromukr/patrinotes/
#28 Хома Брут 08.09.10, 16:30

"богатая украинская культура и в частности украинский язык имеют всемирно-историческое значение."

Почему не согласиться с остроумным человеком?
#27 Демократ 08.09.10, 15:49

Наконец-то хоть какая-то демократическая инициатива в нашей "демократической" стране!

Очень жаль будет, если законопроект окажется предвыборной обманкой...

ЗЫ: Хома Брут, это ты малограмотный, если не понимаешь, что богатая украинская культура и в частности украинский язык имеют всемирно-историческое значение.
#26 ** 08.09.10, 15:42

Я тоже с Вами говорю по-русски. Но я - украинец и этим горжусь. Считаю своим родным языком украинский, хотя сейчас - абсолютно двуязычен. Закончил в свое время русскую школу в Харькове, а вот дети уже закончили украинские школы и дипломы университета на украинском защитили. И я никогда не соглашусь ни с каким вторым государственным языком.
#25 Хома Брут 08.09.10, 15:34

Михаил, говори на мове, если не боишься, что тебя лохом посчитают.