«Ворошиловград» Жадана признали одним из выдающихся романов современности
Немецкий Фонд BHF-Bank присудил украинскому писателю Сергею Жадану престижную литературную и переводческую премию за роман «Die Erfindung des Jazz im Donbass» - немецкое издание «Ворошиловграда»
Об этом сообщает «Украинская правда» со ссылкой на сайт Главного объединения австрийских книготорговцев.
Сюжет «Ворошиловграда» завязан вокруг рекламщика Германа. Его брат пропал, приятели занимаются финансовыми аферами, а бизнес «отжимают». Когда все слишком сложно и жестоко, герой отправляется в город своего детства, с чего и начинается противостояние между его прошлым и будущим.
По словам жюри, в своем романе Жадан по-новому смотрит на актуальные политические конфликты. Переводчикам удалось передать на немецком стиль писателя, диалогичность его повествования и сохранить всю легкость и юмор фраз.
Премией в размере 20 000 евро каждые два года отмечают самый выдающийся роман современной литературы Центральной и Восточной Европы и его немецкий перевод. Половину суммы получает автор книги, а другую делят между собой переводчики – в данном случае, Сабине Штер и Юрий Дуркот.
Официальное награждение пройдет 1 октября в Берлине.
Читайте в разделе «Общество»:
- 11 января, 14:41 В Украине могут законодательно ограничить ведение программ и передач политическими деятелями
- 11 января, 14:21 Харьковчан приглашают на мастер-классы от участников вертеп-феста
- 11 января, 14:14 Под Харьковом грузовик столкнулся с пассажирским автобусом: есть жертвы
- 11 января, 13:31 Суд по делу зам мэра Запорожья перенесли
- 11 января, 13:25 Харьковчан просят выбрасывать елки в отведенных местах
- 11 января, 12:36 Учителям повысили зарплату
- 11 января, 11:55 В следующую среду в Харькове завоют сирены. Горожан просят сохранять спокойствие
- 11 января, 11:09 Захват «Укрпочты»: Апелляционный суд оставил Безуха в СИЗО
- 11 января, 10:49 Патрульные продолжают выявлять нетрезвых водителей
- 11 января, 10:42 На Одесской при пожаре погибла пожилая женщина
14:41
14:21
14:14
13:31
13:25
12:36
11:55
11:09
10:49
10:42
10:25
10:20
10:04
9:38
9:28
9:20
9:15
9:11
9:08
18:45
18:35
17:57
17:21
16:41
16:28
16:01
15:52
15:38
15:31
14:50
Комментарии:
Смотрю тут одни "доброжелатели" пишут) Языки бы вам повырывать, а то бред несёте. Жадан классно пишет и заслужено премии получает. А то, что называется "харьковским", так это только плюс городу. Хоть когда-то включил бы народ голову.
для укровской свидомой литературы давно есть короткое и ёмкое определение - "УКРСУЧЛИТ"
-----------
ценность писателя определяется только читателями, а не сиюминутными заказными "премиями", выдаваемыми по политическому признаку.
--
жадан, кстати, бандеросвидомый писатель родом из Луганской (Ворошиловградской) области.
приехал в Харьков и гордо называет себя харьковским писателем.
первого марта этого года отгрёб немного на площади Дзержинского при освобождении здания ОГА
очередной бульварно-втему-тический роман.Совсем не в духе соцреализма.
Думаю, что Жадан, в силу своей "свидомой" сущности, не знает какой город назывался раньше Ворошиловград.И тупо так назвал для громкого словца свой отстойный "роман"!
Что взять с субкультуры, символом которой является бородатая "женщина"!