Бакланы или кланы? Российские СМИ перефразировали Ющенко

Накануне в ряде российских СМИ появилось сообщение, что украинский Президент Виктор Ющенко намерен продолжить борьбу с «бакланами», которые рвутся к власти

В частности, Лента.ru опубликовала новостную статью под заголовком: «Ющенко пообещал спасти Украину от властолюбивых бакланов», на сайте РИА Новости написали: «Ющенко не допустит подрыва «бакланами» стабильности в Украине». При этом РИА Новости пояснило значение слова «баклан». Так, по информации издания, «баклан» в просторечии используется как синоним слова «болтун», на молодежном слэнге - это придурок, а на уголовном жаргоне - неопытный вор, мелкий спекулянт или хулиган.

Но позже в агентстве ошибку признали.

Как оказалось, в своей речи Президент Украины заявил: «Я запевняю як Президент, що не допущу, аби два клани в битві за владу підірвали стабільність в нашій державі».

 
23 января 2010 г, 11:45
Евгения Дашкевич 
 
 
В связи с обострением общественно-политической обстановки в Украине и резким увеличением попыток оставить на сайте комментарии, которые могут быть расценены как экстремистские, редакция «Объектив» приняла решение временно закрыть пользователям возможность комментировать материалы на сайте и скрыть все уже опубликованные комментарии. Эти функции будут восстановлены после нормализации обстановки. Редакция МГ «Объектив» приносит читателям свои извинения

Комментарии:

  • #2 Хули Ган 23.01.10, 13:42
     

    Пусть не чмокает, если хочет, чтобы его понимали. Да и кому он на фиг нужен, чтобы слушать ахинею, что он несет.

  • #1 Wolk 23.01.10, 12:41
     

    А где у нас стабильность,за три метра в радиусе от Ющенка? Смех да и только!

Загружается...

Новости Украины

Loading...
Loading...

META.новости

Загрузка...
©2007-2019, Медиа группа «Объектив», Харьков

Использование материалов разрешено только при наличии гиперссылки.

Редакция не несет ответственность за сообщения, оставленные посетителями.

По любым вопросам Вы можете связаться с редакцией


мобильная версия сайта

размещение рекламы

подписывайтесь на RSS

«добавляйтесь»
 
free counters