«Кобзарь» без цензуры. Харьковский филолог 10 лет собирал оригинальные тексты Шевченко
В Харькове презентовали дополненный «Кобзарь», куда вошли ранее неизвестные произведения Тараса Шевченко. Собирал книгу по крупицам доцент университета Каразина - восстанавливал аутентичные тексты поэта по старинным нормам правописания
Этот «Кобзарь» Николай Зубков собирал около 10 лет. Запрещенные издания, которые были вывезены из Украины, находил через представителей диаспоры в разных уголках планеты. Утерянные и уничтоженные цензурой тексты доцент университета Каразина восстанавливал по частям.
Иллюстрации в «Кобзаре» - рисунки самого Шевченко и открытки начала 20 века из личной коллекции Николая Зубкова. Некоторые стихи представлены в разных вариантах. А правописание соответствует нормам тридцатых годов. По мнению филологов – наиболее приближенным к языку поэта.
Юбилейный «Кобзарь», к 200-летию Шевченко издают уже во второй раз за последний год. Сборник дополнили новыми произведениями. Поскольку тираж в пару тысяч экземпляров уже разошелся, рассказывает автор, в планах переиздать «Кобзарь» еще раз.
Читайте в разделе «Культура»:
- 8 января, 10:28 В США назвали победителей юбилейной премии «Золотой глобус»
- 10 декабря, 12:01 Харьковчан приглашают на выставку «Новогоднее кружево»
- 1 декабря, 15:01 Харьковчан приглашают на выставку «Рождественское сияние»
- 30 ноября, 18:30 В ХНАТОБе впервые представят оперу «Норма» итальянского композитора Винченцо Беллини
- 24 ноября, 18:00 «Я пришла из детства»: в Художественном музее откроется новая выставка
- 24 ноября, 15:43 В Харькове готовят трехнедельный фестиваль классической музыки со звездами мирового уровня
- 23 ноября, 18:46 «Белая ворона.net». В Харьковском театре юного зрителя готовят премьеру для подростков
- 23 ноября, 14:52 В галерее «Бузок» наградили школьников Харьковщины - победителей конкурса «Северский Донец – глазами молодежи»
- 17 ноября, 18:39 В Харьковской филармонии презентуют проект «Путь к Свободе»
- 15 ноября, 09:46 Оркестр «Слобожанский» выступит с музыкантами из Норвегии и США
14:41
14:21
14:14
13:31
13:25
12:36
11:55
11:09
10:49
10:42
10:25
10:20
10:04
9:38
9:28
9:20
9:15
9:11
9:08
18:45
18:35
17:57
17:21
16:41
16:28
16:01
15:52
15:38
15:31
14:50
Комментарии:
"драмі" — мог бы для начала сам язык выучить.
"контраверсійних" — хотя у этих людей нет своего языка.
что книга, что автор - говно! Читаем книгу "Вурдалак Т. Шевченко" - каждое слово подтверждено ссылкой.
Як умру, то поховайте
Мене на Донбасі,
Закопайте в териконі,
В президентській рясі.
А Кравчук, і Ющ, і Кучма
Най лежали б поруч…
Щоб народ запам’ятав їх –
Була така сволоч….
Крали нелюди безбожно,
Крали, продавали,
Стільки людей загубили, -
Совісти не мали.