«Украинский язык без табу» – третья книга доктора филологических наук, заведующей отделом социолингвистики Института украинского языка Национальной академии наук Украины Леси Ставицкой об украинской ненормативной лексике. В 2003 году вышел ее «Краткий словарь жаргонной лексики украинского языка», а два года спустя – его расширенная версия под названием «Украинский жаргон» и «Словарь украинского сленга». В новую книгу, работа над которой велась более четырех лет, вошло около 5 тыс. слов и устойчивых словосочетаний. Как водится, каждое из них подано с указанием ударения и сопровождается стилистической характеристикой, данными о происхождении и историко-культурным комментарием с упоминанием случаев необычного употребления, пишет Коммерсантъ-Украина. Словарь предваряет теоретическая часть с краткими сведениями по истории вопроса и объяснением необходимых лингвистических понятий и принципов построения словаря.