Табачник против обязательного украинского языка в кино

Министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник выступил против обязательного дубляжа на украинский язык иностранных фильмов, в том числе на русском языке

Кинопрокатчик, который вложил в реконструкцию кинотеатров большие деньги, имеет право выбирать, на каком языке демонстрировать киноленты, заявил на днях Табачник в эфире радиостанции «Эхо Москвы».

При этом министр заявил, что демократические силы «умалчивают, что после введения обязательного перевода художественных фильмов на украинский язык количество посещений в кинотеатрах Львова упало чуть ли не на треть». «А это тоже правда! Потому что привлечь зрителя можно только одним – конкуренцией. Сделать дубляж и музыку, и качество перевода фильма – американского, французского, немецкого - на украинский язык лучше, чем это делают те студии, которые на русском. Вот это я понимаю, как европейскую норму поведения. Не заставить, не сломать государственным решением об колено, разоряя прокатчиков, разоряя телепродюсеров, а финансировать и поддерживать продвижение государственного языка», - сказал Табачник.

Министр культуры и туризма Василий Вовкун при правительстве Тимошенко ранее заявлял, что дублирование фильмов на украинский язык не вызывает проблем у кинопрокатчиков - сбор от кинопоказов вырос за год на 37%.

9 апреля 2010 г, 12:37

Евгения Дашкевич

разместить в ЖЖ поделиться новостью в Twitter добавить в Facebook

версия для печати

В связи с обострением общественно-политической обстановки в Украине и резким увеличением попыток оставить на сайте комментарии, которые могут быть расценены как экстремистские, редакция «Объектив» приняла решение временно закрыть пользователям возможность комментировать материалы на сайте и скрыть все уже опубликованные комментарии. Эти функции будут восстановлены после нормализации обстановки. Редакция МГ «Объектив» приносит читателям свои извинения

#45 Ник78 10.04.10, 20:37

Прочтите http://www.objectiv.tv/090410/39933.html

"По итогам регистрации примерно каждый ПЯТЫЙ изъявил желание получить тестовые задания по истории Украины на русском языке, по математике – немного МЕНЬШЕ." Ось і відповідь на питання, якою мовою будуть розмовляти в НАШІЙ країні через 10-15 років, якщо бовдур-табачник не почне зворотній процес! Хто волає про російську мову?! "Рожденные в СССР!" Нове покоління робить свій вибір на користь вільної, незалежної держави, а не околиці тоталітарної Росії!
#44 русский 10.04.10, 09:48

#23 Юлия Владимировна 09.04.10, 14:57 балакай с мужем в постели (если он у такой стервозы есть) всем РУССКИМ ПРИВЕТ!!! Табачник дави бендер
#43 . 09.04.10, 21:15

Пока будут тероризировать людей, силой навязывая дер.мову, в стране не будет спокойной жизни. Бесполезно убеждать, что нет языковой проблемы - она есть и она серёзная.

Мову учили все, даже во время СССР. О каком незнании дер.мовы говорят свидомые?
#42 Ха-ха 09.04.10, 20:50

kulinich, вот ты точно пугало! В фильме Мумия "мова РАБІВ" был идиш или иврит! И амулет был-звезда Давида! Вот чучело! При чем тут русский язык?
#41 Михаилу 09.04.10, 20:14

Да не так уж и много за Табачника, пару тупых (не могущих выучить гос.язык ) москалей под разными никами стебется, нам хохлам дубляж не мешает, наоборот после введения дубляжа сборы с проката выросли в разы. http://kp.ua/daily/060410/222707/
#40 абориген 09.04.10, 20:12

Мы, украинцы, по натуре рабы. Это ведь наш принцип: моя хата с краю. И на каком языке это исповедуется значение не имеет.
#39 Михаил Fktrcttdbx 09.04.10, 20:07

Табачник ублюдок пророссийский!Хотя чмокнуть его в очко,я вижу,в Харькове желающих предостаточно!
#38 utr 09.04.10, 19:45

наконец-то бля!

аж настроение поднялось. Табачник молодец
#37 lunniy-kot 09.04.10, 19:11

Табачник наш человек! Трепещите бандерлоги.
#36 ммм 09.04.10, 18:21

Сколько лет Харькову почти столько он и находился в составе России, поэтому Харьковчане говорят на русском языке...и нам выбирать, насилия не потерпим...УРА Дмитрию ТАБАЧНИКУ!!!!