Режиссер театра Ольга Терновая говорит, что труппа постаралась сделать яркое, красочное представление о любви в самых разных ее проявлениях: романтической, любви-дружбе, любви к жизни. При этом актеры стремились максимально сохранить шекспировский дух, поставить спектакль, который нестыдно было бы показать самому автору, отмечает режиссер.

В спектакле, в котором дебютируют сразу несколько новых участников, используется только живой звук. Первая читка «Двенадцатой ночи» состоялась год назад, а репетиции начались в феврале нынешнего года.

Продюсер театра Дмитрий Терновой отмечает, что это уже третья за год шекспировская постановка в Харькове: весной «Сон в летнюю ночь» выпустил театр Шевченко, а осенью спектакль «Наш Гамлет» представил «Театр 19».

«Двенадцатая ночь» в исполнении Театра на Жуках будет сыграна уже во второй раз. В минувшее воскресенье спектакль был показан впервые близким актеров. Но мест на ближайшее представление уже нет, запись зрителей ведется на январь.

Пьеса Шекспира, названная в честь праздника Двенадцатой ночи, была написана примерно в 1600 году. Языческий Йоль, праздник зимнего солнцеворота у скандинавских и германских народов, с принятием христианства в Европе не был забыт, а стал традиционным. Он завершал период рождественских обрядов и отмечался особенно бурно: с колядованием и маскарадом. По преданию, именно к этому празднику королева Елизавета I заказала Шекспиру веселую комедию.

Театр на Жуках создан благодаря частной инициативе ряда увлеченных людей. Свой первый спектакль («Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата») показал 16 декабря 2007 года. Сегодня в репертуаре коллектива, который большей частью состоит из непрофессиональных актеров, - три постановки: «Ехай!?» по пьесе Нины Садур, «Выбор» и «Опыты». Театр располагает камерным залом, рассчитанным на 40 зрителей.