Литературный скандал в эпистолярном жанре: власть и творческая интеллигенция обмениваются письмами

Аффтар, выпей йаду. Фтопку. Текст по-дебильному написан. Этот сетевой сленг как будто специально придуман для описания скандала, который называют «литературным». Хотя литература – только предмет, но не суть конфликта между мэром Харькова Михаилом Добкиным и писателем, поэтом и эссеистом Сергеем Жаданом. Добкина возмутил поступок литератора, который во времена «Оранжевой» революции бросил в огонь книгу Евгения Кушнарева. Городской голова свой протест выразил не только как человек, но и как представитель власти – лишил Сергея Жадана литературной премии имени Бориса Чичибабина. Этот жест заставил коллег Жадана по цеху написать градоначальнику возмущенное письмо. Мэр ответил. Завязалась переписка

Просмотр видео
из письма С.Жадана
Вельмишановний. Шановний. Пане Добкін.

Останні тижні мене не було в місті, тому, на жаль, не мав змоги нормально відреагувати на ваше рішення щодо вручення муніципальної премії імені Бориса Чичибабіна. Аж ось повернувся додому, ознайомився з вашою позицією, і тепер не знаю що й думати. Ви пишете: «повинні життєвим прикладом показувати», «як потрібно робити і як не потрібно», і так далі. І все було б зрозуміло, але річ у тім, що в мене вже є почесна грамота з вашим підписом. Ви, мабуть, не пам’ятаєте, але я вам нагадаю – мені її дали позаминулого (2008-го) року під час книжкового фестивалю «Світ книги». Ви ще особисто мали її вручати, але чомусь не прийшли (можливо, дельфінарій будували, не знаю)

Поэт Сергей Жадан пишет письмо мэру. Письмо ироническое, если не издевательское. Адресат оценил его еще жестче...

Михаил Добкин
мэр Харькова
Не раз сталкивался с неприкрытым хамством и таким, если можно сказать, позерским стилем общения. Стиль общения с Харьковским городским головой, который избрал господин Жадан, не делает ему чести

Лишенный мэром премии имени Бориса Чичибабина Жадан напомнил Михаилу Добкину о почетной грамоте, которую получил от него два года назад. «За пропаганду книги и повышение культурного уровня жителей Харькова».

Сергей Жадан
поэт, писатель, эссеист
Я покопався і справді знайшов цю грамоту від Добкіна. Шкода, що в нього така коротка пам’ять, або такі погані радники. Тому що він в цьому світлі виглядає просто смішно
из письма М.Добкина
Причиной моего предложения не присуждать литературную премию С. Жадану было публичное сожжение им книги Евгения Кушнарева «Сто шагов по Харьковской земле»... во время так называемой «Оранжевой революции». В моем сознании не укладывается, как человек, являющийся литератором, мог позволить себе сжечь книгу другого автора...

Это уже Добкин. Объясняет писателям, почему выступил против награждения Жадана.

из письма М.Добкина
... мы, при всех расхождениях в политических взглядах, не должны прибегать к средневековым методам уничтожения произведений неугодных авторов

«Неугодный автор» не Жадан - Евгений Кушнарев. Это его книгу бросил «в топку» Сергей Жадан.

Евгений Кушнарев
экс-губернатор Харьковщины, 2004 год
Где моя книжка? Где комендант? Можно вас на минутку?

События пятилетней давности. Оранжевая революция. В лагере сторонников Ющенко на центральной площади Харькова появляется губернатор Евгений Кушнарев.

Евгений Кушнарев
экс-губернатор Харьковщины, 2004 год
Я хочу подарить лагерю свою книгу «Сто кроків Харківською землею». Потому что во второй моей книге я все это обязательно опишу. И постараюсь описать честно и правдиво. А пока, если будет минутка времени, читайте
Сергей Жадан
поэт, писатель, эссеист
Якби хтось спалив мою книжку, мені б теж було неприємно

Сегодня о тех событиях Жадан вспоминает неохотно – дела давно минувших дней, дескать.

Сергей Жадан
поэт, писатель, эссеист
Я… Да, я не любив Кушнарьова. Я не хочу говорити чогось поганого. Все таки людина померла. Але я до нього завжди ставився різко негативно, ніколи цього не приховував, завжди про це заявляв. Проте, намагався цього не приносити в літературу
Александр Красовицкий
издатель
Мы издавали книгу «Сто кроків Харківською землею». Как раз ту, которая издавалась перед выборами 2004 года. Есть она сейчас в наличии? Думаю, что есть

Рукописи не горят. Книга Евгения Кушнарева «Сто шагов по Харьковской земле» в книжном магазине стоит в разделе «Политика». 2004 год. Издательство «Фолио». Тираж – 10 тысяч экземпляров. Колоссальный по тем временам для такой книги. Издание дорогое, на хорошей бумаге, иллюстрированное. Но стоит уже немного - 22 гривны.

Александр Красовицкий
издатель
Сергей Жадан, естественно, стоит в современной украинской прозе и… в современной поэзии… Я думаю, что это где-то вот здесь… Вот

Издатель Александр Красовицкий инцидент с премией оценивает одновременно с трех точек зрения: как читатель, избиратель и как человек, причастный к книгам, – он издавал Кушнарева и издает Жадана.

Александр Красовицкий
издатель
И Жадана, и Кушнарева я читал. Понятно, что я не все рукописи, которые через нас проходят, читаю, потому что мы в месяц издаем примерно 40-50 наименований книг. Вряд ли есть человек, который с этим справится. Но читаю, конечно

Из трех ипостасей побеждает в Красовицком профессиональная – издатель. Жечь книги - нельзя. Но и наказывать писателей «отлучением» - тоже.

Александр Красовицкий
издатель
Я понимаю такой шаг, который делается в рамках полемики, но не понимаю такого отношения к книге. Другое дело, что то же самое я могу сказать и о позиции нашего мэра. Книга – вещь не политическая
М.Добкин: … после дикой ситуации с известными поэтами вселенского масштаба

С.Жадан: Сміх. Та нє… на ображених воду возять. Я не образився, звичайно

М.Добкин: Просто раньше это исходило от братьев Протасов, от представителей политической силы «Пора»

С.Жадан: Все це немає жодного відношення до літературної премії, до вручення літературних премій, до літературного процесу як такого

М.Добкин: Я, по-моему, сказал все, что хотел сказать

С.Жадан: Загалом, та ситуація… вона вже стільки разів обсмоктувалась… що не дуже розумно знову до неї повертатися

М.Добкин: И по этому поводу мне добавить нечего

С.Жадан: В мене, чесно кажучи, отака от гора цих грамот, премій
Дождитесь загрузки плеера

Загрузите Flash-плеер

 
Литературный скандал в эпистолярном жанре: власть и творческая интеллигенция обмениваются письмами
 
 
16 января 2010 г, 19:31
Анна Силаева 
 
 
В связи с обострением общественно-политической обстановки в Украине и резким увеличением попыток оставить на сайте комментарии, которые могут быть расценены как экстремистские, редакция «Объектив» приняла решение временно закрыть пользователям возможность комментировать материалы на сайте и скрыть все уже опубликованные комментарии. Эти функции будут восстановлены после нормализации обстановки. Редакция МГ «Объектив» приносит читателям свои извинения

Комментарии:

  • #11 Кремплен 18.01.10, 00:11
     

    Елена:

    А профессор Преображенский бросил труд другого человека в топку, потому как переживал за рассудок Шарикова. И не ошибся.

  • #10 Elena_ 17.01.10, 09:41
     

    Всегда уважала Евгения Петровича Кушнарева за его принципиальную позицию и уважительное отношение к оппоненту. Очень жаль, что не знала лично. Это был глубоко образованный человек, который РЕАЛЬНО делал Украину демократической и болел за страну всей душой, в отличие от оранжевых лидеров-подстилок под госдеп США (я не говорю о простых участниках тех событий - они были искренни). А вот Бориса Чичибабина знала лично. Этот великий поэт никогда не бросил бы в огонь труд другого человека. Делайте выводы...

  • #9 Адольф 16.01.10, 23:57
     

    Неужели выпрашивать премии достойно истинного мастера пера?

  • #8 Кремплен 16.01.10, 23:33
     

    Аннушка, так "кто такой?" или "бред"? У Вас сколько пятниц на неделе?

    Очень, панимаш, за Вас обидно...

  • #7 Мысль 16.01.10, 23:27
     

    Бася и Семён, не судите по себе!

    vilth, Е. Кушнарёв тоже был революционером-демократом, он один из организаторов демократической платформы в КПСС. Конечно в валянках не сидел, но как идейного борца (когда-то) его сердце тронула искренность и отчаянность борцов с другого фронта. Будте последовательны, если пирожки от чистого сердца то их не "пожирали".

  • #6 Слобожанин 16.01.10, 23:02
     

    Читал я Жадана -- и повести и стихи -- интересно пишет парень, иногда резковато, но по делу и за душу берет, а главное -- он свои книги сам пишет, в отличии от убогого и, слава Господу, почившего в бозе Кушнарева, которому его "опусы" строчили нанятые писаки. Как раз только на растопку или, в лучшем случае, на туалетную бумагу "творения" Евгения Петровича и годятся, так что Жадан использовал их совершенно по назначению))

  • #5 Аннушка 16.01.10, 22:59
     

    а кто такой жадан? еще и раздули, прям целая реклама.

    у меня есть знакомый, который пишет стихотворения о войне и об отношении государства к тем событиям. у меня буквально от четверостишия ком в горле стал. издавать его никто не хочет, т.к. это никому не нужно, а напечататься самому - денег нет. а такой бред, как этот жадан, который возомнил себя великим писателем, печатают да еще и пиарят

    очень обидно...

  • #4 Семен Семеныч 16.01.10, 22:31
     

    "Якби хтось спалив мою книжку, мені б теж було неприємно" - пан жадан напрасно тщит себя надеждой. Жгли книги Коперника, Томаса Мора, Ремарка, Фейхтвангера...

    А кому интересен жадановский мусор?

  • #3 Бася Бисевич 16.01.10, 22:27
     

    Что вы хотите от этого жадана? Помаранчевые палаточники - хамье, как и все революционеры. Такие же революционеры, в одночасье превратившись из холуев в хозяев жизни, срали на рояли в барских усадьбах, выкалывали глаза хозяйским лошадям, насиловали гимназисток - в общем, жили полной скотской революционной жизнью. Если бы жадану позволили, он бы делал то же самое.

  • #2 Скажений 16.01.10, 22:23
     

    Сергій в своєму дусі. Аплодував і аплодую стоячи. Заїбали дибіли-владарі.

Загружается...

Читайте в разделе «Культура»:

Новости Украины

Loading...
Loading...

META.новости

Загрузка...
©2007-2018, Медиа группа «Объектив», Харьков

Использование материалов разрешено только при наличии гиперссылки.

Редакция не несет ответственность за сообщения, оставленные посетителями.

По любым вопросам Вы можете связаться с редакцией


мобильная версия сайта

размещение рекламы

подписывайтесь на RSS

«добавляйтесь»
 
free counters