Приобщиться к искусству в подземке. В метрополитене вывесили плакаты со стихотворениями

Проект «Евро Поэзия» приурочили к футбольному чемпионату. На платформах висят плакаты с произведениями украинских и польских авторов. Каждую страну-хозяйку первенства представляет дюжина творцов

Просмотр видео

Плакаты со стихами в подземке Екатерина заприметила не сразу. Поначалу подумала, что на стенах вывесили произведения Шевченко и других украинских классиков. Среди авторов пытается найти знакомые имена

Внимание останавливает на стихотворении Юрия Андруховича «Липы». И - зачитывается им.

Екатерина

пассажирка метро

«Місто, немов сузір’я. Як часто, блукаючи, йшли ми, на світло домів, від яких не лишилося й каменя». Я, коли прочитала, у мене аж мурахи по шкірі пішли - наскільки мені захотілося теж вийти на прогулянку нашим містом. Даже перешла на украинский язык. (смеется)

Ознакомить иностранцев с поэзией стран-хозяек Евро решили сотрудники Польского института в Киеве. Плакаты разместили в самых людных местах принимающих городов. В Харькове стихотворения можно прочесть в вестибюлях станций «Госпром», «Советская» и «Академика Барабашова». Каждую страну представляет дюжина авторов. Среди украинских поэтов - харьковчане Сергей Жадан и Олег Коцарев. Из творчества последнего организаторы выбрали стихотворение «Колискова», хотя изначально автор предлагал другое.

Олег Коцарев

поэт

«Поглянь на СБУ, вечірнє й млосне, всі фіранки жовті, а одна зелена». Я навіть думав для перекладу поміняти СБУ на КДБ, бо це більш інтернаціонально звучить. Ну але щось їм, може їх СБУ налякало, не знаю, сказали, що не можна. Я жартую, насправді

Сейчас Олег Коцарев живет в Киеве. Говорит, в столице возле плакатов со стихами часто останавливаются и киевляне, и шведские болельщики. В Харькове же большинство пассажиров пробегает мимо рифмованных строк.

Наталья Дедова

пассажирка метро

Потому что бегу, спешу с ребенком всегда

А вот иностранные журналисты идею поэтической экспозиции в метро хоть и считают хорошей, но ничего удивительного в ней не находят.

Рачер Норберт

журналист из Германии

В Берлинском метро тоже иногда появляются стихотворения немецких авторов. Это не ново для меня

Поэтические плакаты в харьковской подземке провисят до 28-го июня. Екатерина обещает: обязательно прочтет все две дюжины стихотворений.

Екатерина

пассажирка метро

Я считаю, что тот, кто это придумал, - большой молодец

Дождитесь загрузки плеера

В метро вывесили плакаты со стихотворениями

наше видео на YouTube

19 июня 2012 г, 15:05

Григорий Пырлик

разместить в ЖЖ поделиться новостью в Twitter добавить в Facebook

версия для печати

В связи с обострением общественно-политической обстановки в Украине и резким увеличением попыток оставить на сайте комментарии, которые могут быть расценены как экстремистские, редакция «Объектив» приняла решение временно закрыть пользователям возможность комментировать материалы на сайте и скрыть все уже опубликованные комментарии. Эти функции будут восстановлены после нормализации обстановки. Редакция МГ «Объектив» приносит читателям свои извинения

#4 шщ 20.06.12, 00:24

где метро Победы сцуки
#3 Peter Pan 19.06.12, 20:51

#1 гуцул сегодня, 15:52 > свет в подземке из всех стволов, даже днем

Скажу больше - наружное (уличное) освещение после 1:00 до рассвета не выключают! Начиная с 8 июня.

Закончится "Евро" - проверим. Включит ли снова шизофреник "программу экономии", выключая лампы после часа ночи.
#2 Dementia 19.06.12, 20:39

Повторение - мать учения? Была же уже эта новость.
#1 гуцул 19.06.12, 15:52

вместе со стихотворениями похоже и дополнительное освещение в переходе тоже исчезнет

заметил, пока ЕВРО2012 - свет в подземке из всех стволов, даже днем (!), до того же - в подземке освещение как в погребе у тещи в деревне