Бум молодых писателей

Харьков - снова украинская столица литературы. По крайней мере, на одну неделю. Книжная ярмарка и литературный фестиваль - это повод поговорить об отечественной книге и авторах. Кстати, именно современные писатели сейчас вызывают наибольший интерес

Просмотр видео

Литературные критики утверждают: начался бум на молодых авторов. Пишут и успешно издаются даже школьники. Что происходит на отечественном литературном пространстве?

На литературном фестивале Олег Коцарев представляет свою вторую книгу. Совместно с еще двумя авторами родился сборник «Цілодобово». Две тысячи экземпляров для поэзии серьезней тираж да и еще в хорошем переплете. Олег рассказывает, сейчас издаться несложно и для этого есть масса способов. Проверенный на собственном опыте - участвовать в литературных конкурсах.

Олег Коцарев
писатель
Я подався на конкурс видавництва «Смолоскип» зі збіркою поезій «Коротке і довге» і їх видали. Вони перемогли на конкурсі і вийшла книжка

Поколение молодых литераторов растет и ширится. Таково мнение не только критиков, но и самих писателей. Сергей Жадан - автор множества книг и, чуть не ставший хрестоматийным, писатель и организатор фестиваля «Перевірка мікрофонів», говорит, - такого еще не было.

Сергей Жадан
писатель
Це бум. Цього не було завжди. Ще 10 років тому в Україні не було книговидавництва, не було видавництв як таких. Не видавали книжок. Цього не було. Зараз для літератури ідеальна ситуація. Якщо ти щось пишеш, ти маєш багато можливостей це видати

Откуда взялось столько молодых писателей? Это эра вундеркиндов? Или открытое подполье? Олег Коцарев уверен, все дело в действительно уникальной ситуации, в коммуникациях. Сейчас есть возможность издать книгу и за собственные деньги, а если такой возможности нет, на помощь придет Интернет.

Олег Коцарев
писатель
Насправді молодих авторів було багато і 10 років тому, і 20 років тому. Просто не було шляху, як дійти цим текстам до ширшого кола читачів

Если человек хорошо пишет, то он будет востребован. Однако, хорошо - это понятие субъективное. Рано или поздно, молодого автора опубликуют, однако руководствоваться при этом будут разными критериями. Некоторые издательства даже начали специализироваться на открытии молодых талантов, но тут уже становится вопрос о качестве издаваемых книг.

Сергей Жадан
писатель
Є гарантія, що серед цієї літератури 70-80% - неякісна література. Як у будь-якому процесі зі ста книжок не можуть бути якісними всі сто

Двадцати двух летний Любко Дереш презентует в Харькове свою новую книгу «Трохи пітьми». Говорит, что многие его коллеги пишут не совсем книги. Ирена Карпа, по его мнению, это скорее дневники, чем законченные произведения. Попсовая литература, уверен автор, - это нынешние реалии украинской прозы, но в этом, говорит Любко Дереш, есть определенный плюс. Молодой писатель открыт и незакомплексован. А качество - это уже совсем другой разговор.

Любко Дереш
писатель
Кращі зразки чи не кращі, а найбільш екстравагантні і енергетизовані зразки молодіжної прози матеріалізуються: видаються книжки

Молодой украинский писатель идет на запад. Причем, не только собственной страны. Книги Карпы и Дереша уже переводят в Европе. Сергей Жадан рассказывает, работа с переводчиком очень важна. Как преподаватель филфака со стажем Сергей говорит, многим авторам повезло, что они не увидели переводов своих книг. Иначе бы пришли в ужас. Молодежи в этом смысле проще, особенно, если эта молодежь владеет языком, на который будут переводить книгу.

Сергей Жадан
писатель
В мене зараз вийшла друга книжка у Німеччині. Я працював з перекладачами, ми кілька разів зустрічалися і вичитували тексти. І мені переклад дуже подобається

Благодаря популяризации отечественной литературы за рубежом у писателей, рано или поздно, если они, конечно, издали не одну книгу, появится возможность жить за счет творчества. Сергей Жадан уверен, сейчас это могут себе позволить всего несколько украинских авторов. Пока что, за счет писательства жить невозможно. Жадан говорит, он не пишет бестселлеры. Поэтому тиражи существенно не увеличатся никогда.

Сергей Жадан
писатель
Те, що я пишу, - це взагалі література для маргіналів

Книги стали бизнесом. Издаться мало, нужно еще и продать то, что написал.

Любко Дереш
писатель
Коли вже книжка готова, ви робите дальше бізнес. ви намагаєтесь найбільш комерційно успішно зробити цей бізнес. Щоб цей проект був комерційно успішним, ви шукаєте де вам краще запропонують. От і все

Часто первая изданная вещь оказывается и последней, говорит Сергей Жадан. И среди множества молодых писателей, лишь небольшой процент сможет остаться на плаву, расти и издаваться.

Дождитесь загрузки плеера

Загрузите Flash-плеер

 
Бум молодых писателей
 
 
28 апреля 2007 г, 18:07
Марина Дрозд 
 
 
В связи с обострением общественно-политической обстановки в Украине и резким увеличением попыток оставить на сайте комментарии, которые могут быть расценены как экстремистские, редакция «Объектив» приняла решение временно закрыть пользователям возможность комментировать материалы на сайте и скрыть все уже опубликованные комментарии. Эти функции будут восстановлены после нормализации обстановки. Редакция МГ «Объектив» приносит читателям свои извинения

Комментарии:

  • #5 webmoney-Kake 01.05.10, 17:12
     

    Я думаю, что это — заблуждение. Могу доказать.

  • #4 Evpatoriaotdyx-Fluh 23.04.10, 04:39
     

    Тут ничего не поделаешь.

  • #3 Алексей 21.10.08, 13:50
     

    Є цікава книга з чого починати її розкрутку

  • #2 Ицхак Скородинский 11.06.07, 01:23
     

    Прошу прощения за описку. Остальных.

  • #1 Ицхак Скородинский 11.06.07, 01:22
     

    Стихи Сергея Жадана - настоящие и живые. А остальгых иду искать в Инете. Побольше бы таких статей.

Загружается...

Читайте в разделе «Культура»:

Новости Украины

Loading...
Loading...

META.новости

Загрузка...
©2007-2024, Медиа группа «Объектив», Харьков

Использование материалов разрешено только при наличии гиперссылки.

Редакция не несет ответственность за сообщения, оставленные посетителями.

По любым вопросам Вы можете связаться с редакцией


мобильная версия сайта

размещение рекламы

подписывайтесь на RSS

«добавляйтесь»
 
free counters