Харьковский театр готовит совместный проект с театралами из Польши

Спектакль с рабочим названием «Декалог» - это история украино-польских конфликтов во время Второй мировой войны. Над межнациональной постановкой и команда работает соответствующая

Просмотр видео
Повстанець не сміє марнувати стріли, Кожна стріла, від першого почавши, мусить давати жертву: убитого, або раненого

«Десять заповедей украинского националиста» больше восьмидесяти лет назад написал студент-философ Львовского университета. В театре «Арабески» решили со сцены рассказать о документе, который тогда был известен каждому на Западной Украине.

Светлана Олешко
режиссер театра «Арабески»
Одна з головних ідей цього проекту – це дійсно подивитись назад. І подивитись досить уважно. Поставити себе в ті умови, в ті обставини. І перше, що ви скажете – слава Богу, що я народилась зараз, а не тоді

Актеры признаются: до начала работы над постановкой почти ничего не знали о вооруженных конфликтах между украинцами и поляками во время Второй мировой. Пока готовились - перелопатили массу литературы.

Мисько Барбара
актер театра Арабески
Непроста тема, щоб не сказати - дуже важка. Ми дуже багато читаємо. Дуже багато прочитав всіляких різних джерел: і з польської сторони, і з української сторони. І свідчення очевидців, і документи історичні, і праці істориків

Рассказывая украино-польскую историю, актерам приходится изучать не только исторические бумаги, но и языки. Спектакль покажут на украинском, польском, а позже планируют подготовить и версию на английском.

Анжелика Куявяк
актриса из Польши
Это очень сложная тема и для поляков, и для украинцев. Вообще-то, это моя первая работа в театре после окончания актерской школы. И мне очень тяжело работать над этой историей

Несколько недель Арабески вместе с польской командой репетируют спектакль в Харькове. Работу над постановкой продолжат в Люблине, где осенью дадут премьеру. В Украину планируют вернуться с «Декалогом» в конце октября.

Дождитесь загрузки плеера

Загрузите Flash-плеер

 
«Арабески» готовят совместный проект с поляками
 
 
31 июля 2012 г, 15:05
Анна Бровко 
 
 
В связи с обострением общественно-политической обстановки в Украине и резким увеличением попыток оставить на сайте комментарии, которые могут быть расценены как экстремистские, редакция «Объектив» приняла решение временно закрыть пользователям возможность комментировать материалы на сайте и скрыть все уже опубликованные комментарии. Эти функции будут восстановлены после нормализации обстановки. Редакция МГ «Объектив» приносит читателям свои извинения

Комментарии:

  • #2 Ласковый мерзавец 01.08.12, 16:51
     

    Удивительно, что выработкой общего подхода к сложнейшей исторической теме,уже,озаботились актёры любительских провинциальных театров. Я бы назвал это подкопом, но прекрасно понимая кто стоит за спонсорским штурвалом и испытывая здоровый скептицизм к драматургическим и сценическим трактовкам Арабесок организованных в 1993 г. выпускниками харьковского института искусств имени Котляревского ( давно и справедливо считающегося реакционным оплотом и черносотенным рассадником замшелого низкопоклонства перед Польшей,которая через подозрительную спонсорскую активность в области культуры упорно и настойчиво проталкивает на харьковской любительской сцене сомнительные и подстрекательские проекты ), считаю правильным поумерить восторги и не спешить с восторженными отзывами и рецензиями. Польский репертуар на сцене Арабесок переходит в засилье. Буквально недавно был отыгран спектакль польского автора Виткаци в постановке польского режиссёра Игоря Гошковского и переводе на украинский актрисы театра, Барбары Мисько известной своими радикальными взглядами на роль и место украинской сцены. Не случайно спектакль ,даже, не прошёл сколь нибудь заметной премьерной обкатки в Харькове и немедленно отбыл на гастроли по Западной Украине и Польше. И на этот раз , в целом примитивная и унылая интерпретация польской оценки событий будет иметь успех на очередном театральном форуме в Торуне,Люблине или Кракове. Не много ли на себя берёте, господа артисты ?

  • #1 mars 31.07.12, 22:09
     

    нацианалистов на мыло

Загружается...

Читайте в разделе «Культура»:

Новости Украины

Loading...
Loading...

META.новости

Загрузка...
©2007-2022, Медиа группа «Объектив», Харьков

Использование материалов разрешено только при наличии гиперссылки.

Редакция не несет ответственность за сообщения, оставленные посетителями.

По любым вопросам Вы можете связаться с редакцией


мобильная версия сайта

размещение рекламы

подписывайтесь на RSS

«добавляйтесь»
 
free counters