Об этом сообщает инфоцентр «Украина-2012» со ссылкой на председателя Государственной пограничной службы Николая Литвина. Он отметил, что разговорники поступили в подразделения Госпогранслужбы при содействии посольства Соединенных Штатов Америки и Миссии EUBAM.

Пособие состоит из типичных фраз, которые необходимы пограничникам для диалога с иностранными туристами. В разговорнике фразы собраны в три раздела: официальная часть, повседневные фразы и предупреждения при задержании.

Первая часть содержит фразы для различных обстоятельств: футбольный стадион, пересечение границы, паспортный контроль, проверка документов, проверка автомобиля, вокзал, составление протоколов, нарушение правил дорожного движения, первая помощь, управление в нетрезвом состоянии и другие. Во втором разделе - слова приветствия, вопросы, разговорные штампы, семья, работа, числа и даты. Третий содержит фразы, употребляемые во время задержания туриста.

Как уточнил Николай Литвин, сам 65-страницный разговорник невелик - 10 на 10 см.

Языковая подготовка инспекторов проходит на базе учебных заведений ведомства, Киевского национального университета им. Тараса Шевченко и в отделах пограничной службы.