«Был подписан эталонный экземпляр соглашения на английском языке, что стало важным моментом во взаимоотношениях Украины и ЕС»,— сообщил министр экономического развития и торговли Украины Петр Порошенко.

По словам министра, пишет «Коммерсант-Украина», благодаря профессионализму украинской переговорной команды стороны успели завершить работу над этим документом до начала периода отпусков, иначе парафирование могло быть отложено до осени.

После этого, согласно процедуре, Украина и Евросоюз будут вести переговоры о подготовке к подписанию документа.

«Это не только большой документ, но и очень важный, ведь нужно было сверить не только текст, но и все дополнения, включая таблицы с тарифами. Ошибка в одной цифре могла означать многомиллионные убытки для нашего бизнеса»,— пояснил глава департамента информационной политики МИД Украины Олег Волошин.

В Еврокомиссии не комментируют возможные сроки вступления в силу документа. «Парафирование данного соглашения — это подписи на более чем тысяче страниц. Даже само парафирование — большой труд, не говоря уже обо всей предварительной работе. Поэтому нам остается лишь надеяться, что эта работа не окажется напрасной»,— заявил источник в Еврокомиссии. Наличие политических препятствий признают и в Украине. «Мы надеемся, что ратификация пройдет до конца текущего года, поскольку результаты парламентских выборов убедят европейскую сторону в том, что Украина соответствует нормам демократии»,— пояснил Волошин.

Соглашение об ассоциации было парафировано 30 марта (в экономической части подписи были поставлены лишь на первой и последней страницах экономической части договора, так как он требовал юридической проверки), для его вступления в силу необходимо подписание и ратификация Верховной Радой, Европарламентом и парламентами стран-членов ЕС.

В ближайшее время парафированный договор будет отправлен в Киев, переведен на украинский язык и на языки стран—членов ЕС.