Отключить нельзя транслировать

С 1 ноября Харьков останется без «Большой стирки», «Поля чудес», программы «Вести» и других рейтинговых проектов российских телеканалов.

Изъять из эфира или адаптировать к требованиям украинского законодательства все телеканалы, которые транслируют свои программы не из стран Евросоюза — такое распоряжение дали операторам украинского кабельного телевидения в Национальном совете по вопросам телерадиовещания.

В Харькове это требование вызвало большой резонанс: российские телеканалы здесь более рейтинговые, чем общеукраинские или местные. И жители города, и представители кабельных сетей, и городская власть считают действия Нацсовета грубым нарушением законодательства и прав человека.

Операторы кабельного телевидения настаивают на том, что требования к владельцам телеканалов оформлены несоответствующим образом. Официальных документов никто из кабельщиков не получал, а формулировка «адаптация российских программ к украинскому законодательству» выглядит незавершенной, ведь полного списка каналов, которые нужно адаптировать, никто не видел. В Национальном совете по вопросам телевидения и радиовещания позиция несколько иная. Там настаивают: ведомство готово во всем, что не противоречит законам Украины, демонстрировать добрую волю и готовность идти навстречу.

— Действия Нацсовета касаются всех телеканалов, которые транслируют свои программы не из стран Евросоюза, и при этом не ратифицировали Европейскую конвенцию о трансграничном вещании, — объясняет ситуацию первый заместитель председателя Нацсовета по телерадиовещанию Игорь Курус. — В частности, речь идет о китайских, грузинских, белорусских, армянских, израильских телеканалах и тому подобное. Нацсовет настаивает на том, чтобы программы были приведены в соответствие с требованиями украинского законодательства, в частности, законом Украины о телевидении и радиовещании, об общественной морали и о рекламе.

Операторы кабельного телевидения выполнять требования Нацсовета не спешат, объясняя это тем, что требования противоречат своему содержанию.

— Ну что такое «под стандарты ЕС»? Если они имеют в виду трансграничную конвенцию, она не является законодательством Украины. Она подписана, но не ратифицирована. Каким образом мы можем применять к нашим субъектам хозяйства эти стандарты? Да никаким образом! Пускай парламент сначала ратифицирует эту конвенцию, а потом уже будут требовать, — комментирует ситуацию директор одной из харьковских телекомпаний Игорь Прийдан.

По словам Прийдана, именно понятие «адаптация» Нацсовет не расшифровывает. Да и операторы кабельного телевидения сделать этого не могут в силу своих технических возможностей. Ведь чтобы не изымать российские и другие каналы из эфира, нужно делать синхронный перевод и закупать оборудование. И дело здесь не в переводе, — говорит Прийдан. Ведь многие харьковские зрители желают смотреть телеканалы именно на русском и других языках. А приказ Нацсовета — это грубое нарушение закона об информации и нарушение прав нацменьшинств. Так считают и, собственно, зрители рейтинговых российских телеканалов.

В защиту почитателей рейтинговых российских и других каналов выступил Харьковский горсовет. Мэр Михаил Добкин во время проведения сессии городского совета обратился к парламенту с просьбой упразднить решение Нацсовета о запрете на ретрансляцию российских каналов в украинских кабельных сетях. За демократичный и свободный способ получения информации посредством телеканалов проголосовало большинство фракций. Решение Нацсовета депутаты признали таким, которое грубо нарушает и ограничивает конституционные права граждан и приводит к социальному напряжению в регионе. Как отреагирует парламент на официальное обращение харьковчан, неизвестно. А пока Нацсовет угрожает операторам кабельного телевидения отбирать лицензии за невыполнение решения ведомства.