Санта Клаус у лютому?

Прем’єра комедії з інтригуючою назвою "Санта Клаус – то падлюка" відбудеться в суботу, 10 лютого, на великій сцені Харківського державного українського академічного театру ім. Т.Г. Шевченка.

Зі зрозумілих міркувань про сюжет вистави художній керівник театру, режисер Степан Пасічник говорить неохоче. Так, завуальовано — «комедія положень, комедія ситуацій», хоча, зрештою, привідкриває сценарну таємницю, мов­ляв, «тут є нотки чорного гумору, але, в принципі, попри всі ситуації, які виникають, розглядається, чому людина, яка залишилася самотньою, якій самій іноді потрібна допомога, береться допомагати іншим». Режисер запевнив, що Санта Клаус на сцені з’явиться, але хто він, чому саме такий, як звучить в афіші, і через що з ним трапляються різноманітні препетії буде зрозуміло лише після перегляду.

П’єсу, яка взята за основу, Степан Володимирович називає «певною мірою оригінальною», оскільки написали її шість французьких акторів у 80­х роках минулого століття. А спеціально на замовлення театру на українську переклала її драматург і перекладач з Києва Неда Неждана.

— Вона довго шукала україномовний аналог заголовку, — ділиться елементами творчого процесу режисер, який, до речі, уперше ставить комедію. — У колективі ж, який працював над виставою, навіть конкурс такий оголосили, хто придумає кращий. Було багато варіантів, але ми зупинилися на запропонованому перекладачем. Хоча, французькою назва звучить ще гостріше.

— Щодо вибору жанру, на це було дві об’єктивні причини, — пояснює Степан Пасічник. — По­перше, театр давно не ставив комедії. По­друге, у наш «абсурдний», сповнений проблем час хочеться подарувати людям відпочинок, примусити їх сміятися.

Режисер зізнається, що працювати над виставою було непросто. Адже тут, на відміну від, наприклад, власне драми, де актори зацікавлені у тиші, увазі, у залі має бути сміх.

Утім, оцінити гру кращих акторів театру, задіяних у виставі, і перевірити, чи вміють вони по­справжньому смішити, можна буде вже за кілька днів. А ось порівняти цю виставу з аналогічними в інших театрах широкому загалу навряд чи вдасться: на українській сцені ця п’єса ще ні разу не ставилася.