Иностранное кино в Украине станет украиноязычным

Все копии иностранных фильмов перед распространением в Украине должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке. Такое решение Конституционного Суда Украины обнародовал сегодня его председатель Андрей Стрижак, передает УНИАН

Таким образом, иностранные фильмы без украиноязычного сопровождения демонстрироваться и распространяться на территории Украины не могут. Андрей Стрижак подчеркнул, что речь идет обо всех фильмокопиях, распространяемых на территории Украины.

По его словам, Конституционный Суд проанализировал Конституцию, законы Украины, международные акты, ратифицированные Украиной, и пришел к выводу, что обязательное дублирование фильмов на украинском языке не будет нарушать прав национальных меньшинств.

24 декабря 2007 г, 16:08

Наталья Скачко

разместить в ЖЖ поделиться новостью в Twitter добавить в Facebook

версия для печати

Материалы по теме «Украинское дублирование фильмов»:

28 августа, 19:18 «Российская газета – Черноземье»: Харьковчане любят смотреть кино в Белгороде
30 июля, 16:13 Харьковские кинопрокатчики жалуются на уменьшение прибылей из-за дублирования на украинский
15 июля, 10:38 Генпрокуратура отстояла обязательный украинский дубляж фильмов
27 февраля, 16:30 Харьковские кинотеатры пока не примкнули к забастовке
25 февраля, 13:44 Поступления от кинопроката все же растут
15 февраля, 16:19 На дублирование фильмов комитет просит 5 миллионов гривен
13 февраля, 16:24 Государственная служба кинематографа планирует отменить взыскание НДС с дублированных на украинском языке фильмов
13 февраля, 11:06 Харьковские кинотеатры будут бастовать?
9 февраля, 18:34 Кино по-нашему. Будут ли смотреть в Харькове иностранные фильмы на украинском языке
6 февраля, 10:30 Фильм «Распятые» Игоря Парфенова украинцы не увидят
5 февраля, 13:46 На каком языке украинцы хотят смотреть кино
5 февраля, 09:05 В Украине сорвана премьера фильма «Астерикс на Олимпийских играх»
24 января, 12:12 Минкультуры: Фильмы, дублированные на украинский, надо показывать без НДС
19 января, 18:09 Закон принят. На каком языке теперь украинцы будут смотреть фильмы

В связи с обострением общественно-политической обстановки в Украине и резким увеличением попыток оставить на сайте комментарии, которые могут быть расценены как экстремистские, редакция «Объектив» приняла решение временно закрыть пользователям возможность комментировать материалы на сайте и скрыть все уже опубликованные комментарии. Эти функции будут восстановлены после нормализации обстановки. Редакция МГ «Объектив» приносит читателям свои извинения

#3 3ц 25.12.07, 21:13

Пустая трата денег, особенно, если будут переводиться фильмы и телепередачи с русского языка на украинский...
#2 Sir 25.12.07, 10:06

На Харкові всесвіт клином не зійшовся. Де знизиться попит, а де і підвищиться. В будь-якому випадку фільм в українському перекладі виграє.
#1 spy 24.12.07, 18:01

не вижу логики в решении Конституционного суда, тратить достаточно существенные средства на дублированный перевод на украинском языке, притом не учитывать то, что эти средства не только не окупят себя, но и скорее всего будут способствовать снижению спроса на видеопродукцию среди русскоязычного населения, которое, к счастью, в Харькове в большинстве.