Путешествие в страну глухих

Мир, в котором нет звуков, простому обывателю кажется параллельным миром. Но «страна глухих» существует не где-то в тридевятом царстве. Это — часть нашей действительности, с которой мы время от времени пересекаемся на улице, в метро или в троллейбусе. 30 сентября в мире отмечается Международный день глухих — повод, чтобы услышать неслышащих.

Люди из серии ЖЗЛ

Людвиг Ван Бетховен, Жан Жак Руссо, Виктор Гюго были глухими.

На сегодня 5 тысяч жителей Харьковской области страдают полной или частичной потерей слуха. Глухота может передаваться по наследству или появиться в результате травм, болезни, например, после лечения антибиотиками. В двух садиках Харькова (на ХТЗ и Павловом Поле) есть спецгруппы для неслышащих малышей, где с ними работают логопеды и сурдологи. Взрослые с таким недугом заняты преимущественно на рабочих специальностях: слесари, штамповщики, фрезеровщики, швеи. Есть и специальные предприятия Украинского общества глухих (УТОГ): дерево- и металлообрабатывающее и швейное. В последнее время становится все больше зубных техников. В вузы поступают немногие.

Елена Халилова — студентка истфака ХНУ им. Каразина. Хотя она вообще не слышит, обходится без переводчика. На парах отвечает наравне со всеми, правда в письменной форме. Но о чем говорится на лекции, Лена узнает из конспектов одногруппников.

Язык жестов…

Явление уникальное. Чем больше человек знает жестов, тем больше его словарный запас. Алфавит используют только для имен собственных (каждой букве соответствует определенная комбинация пальцев — дактиль). Сопровождать каждый жест артикуляцией — признак грамотности. Читать по губам не так-то просто, но те, кто работает со слышащими, постепенно учатся и этому. Заграничные жесты кардинально отличаются от наших, поэтому бывает трудно понять чужой «акцент». Светлана Городок, неоднократная чемпионка Дефлимпийских (от англ. deaf — глухой) игр по легкой атлетике, не раз сталкивалась с этой проблемой:

— На соревнованиях общаемся, как дети, туда-сюда, — объясняет она. — Японцы настолько быстро двигают пальцами, что без подготовки понять их невозможно.

Жестовый иняз в Харькове пока не изучают, так как нет учебников. Хотя Всемирная Федерация Глухих создала даже «эсперанто для неслышащих» — жестуно. Но им в Украине владеют немногие.

Главная связь «страны глухих» с остальным миром — слышащие переводчики. Эта профессия редкая и малооплачиваемая, поэтому таких людей сейчас немного. В основном, переводчики — люди старшего поколения или энтузиасты. Как правило, у них есть глухие родственники. Хотя бывает, что в УТОГ приходят те, кому просто интересно выучить язык жестов. Глухим хотелось бы видеть среди этих людей милиционеров, чтобы в случае необходимости им смогли помочь.

Жители «страны глухих»…

Люди активные. Отсутствие слуха не мешает спортивным достижениям. Кроме Параолимпийских игр, неслышащие спортсмены съезжаются также на Дефлимпийские. На последних играх, которые проходили в 2005 г. в Мельбурне (Австралия), сборная Украины заняла первое место. Наибольшее количество медалей получили именно харьковчане. Самые популярные виды спорта: легкая атлетика, футбол, плавание, спортивное ориентирование.

В мире глухих устраивают «Игры патриотов», «Танцы со звездами УТОГ», конкурсы красоты. Неслышащие люди танцуют, играют в спектаклях и даже… поют. Раз в два года в Харькове проводится уникальный конкурс жестовой песни. Выглядит это так: запускается оригинальная фонограмма, а исполнитель «рассказывает» песню на языке жестов. В выборе репертуара главное, чтобы слова легко ложились на мимику. Жюри оценивает выразительность, четкость артикуляции и артистичность. Правда, для песенного конкурса все-таки надо иметь немного слуха: чтобы по музыке понять, когда вступать. Поэтому в нем участвуют не абсолютно глухие люди, а слабослышащие. Зато танцы доступны всем. Хореограф показывает на пальцах «раз, два, три… восемь», а танцующие запоминают, на какой счет — какая фигура.

Чтобы чувствовать себя комфортно…

В современном мире, глухому человеку нужны особая бытовая техника и средства связи. Например, дверной звонок со световым сигналом, факс, будильник с виброзвонком. Для мам и пап необходимо устройство под названием «Ночная няня». Его устанавливают на кровати ребенка, и когда малыш начинает плакать, «няня» дает знать об этом родителям. Как ни странно, мобильные телефоны глухим тоже нужны. SMS — неоценимое изобретение для неслышащих.

В США, где нет особых проблем с компьютерами, распространено общение через веб-камеры. Кстати, там весь необходимый комплект каждый инвалид получает бесплатно. В Украине вышло постановление Кабмина, что слуховые аппараты, факсы и телефоны должно обеспечивать государство. Но в бюджете-2007 средств на это не было выделено. Приходится покупать за свой счет. «Ночная няня» стоит, к примеру, 160 грн. И, чтобы ее приобрести, надо ехать в Киев. Дороги для глухих не так страшны, как для слепых. Но если машина на большой скорости просигналит пешеходу, он не сможет ее услышать. И неизвестно, чем это обернется. Поэтому в местах, где особенно много глухих (например, возле здания УТОГ), есть смысл установить специальный знак.

Всегда трагедия…

Когда в слышащей семье ребенок вдруг теряет слух. Тогда есть два варианта: либо родители опускают руки, не пытаясь помочь ребенку развиваться, либо мобилизуют себя и берутся за изучение мимики и жестов вместе с сыном или дочерью.

— У нас есть парень, из семьи слышащих, — рассказывает режиссер Дома культуры УТОГ Надежда Мигунова. — Он много читает, прекрасно танцует, играет в КВН, хотя он полностью глухой. О Екатерине II и принцессе Диане он может рассказывать часами. Это потому, что родители постарались сделать все, чтобы он чувствовал себя полноценным.

Очень редко глухие девушки выходят замуж за слышащих. Например, Халилова Лена вышла за своего преподавателя. Чаще — наоборот, в смешанных браках слух имеет жена, а не муж. Женщины милосерднее, говорят в УТОГ.

— В послевоенное время много слышащих девушек выходило замуж за глухих парней, — рассказывает переводчик Любовь Лаптева. — Потому что очень много мужчин погибло на фронте. А тут красивый, работящий парень, только глухой.

Ульяна Франковская, директор Дома культуры УТОГ, слышит, хотя и родилась в семье глухих:

— Во время войны мой глухой дед был сапожником. Латал что-то для немцев, поэтому они были к нему благосклонны. И когда бабушку, слышащую, угоняли в плен, он за нее заступился. Сказал, что это его любовь, и ее не тронули. Потом она родила двоих детей, мою маму и дядю. Оба глухие.

СПРАВКА

1-я школа для глухих в Харькове была основана в 1896 г. при церкви св. Пантелеймона. Харьковская организация появилась в сентябре 1917 г. 4 июня 1933 г. было создано Украинское общество глухих (УТОГ), которое в 1957 г. вошло во Всемирную Федерацию глухих (ВФГ). В том же 1957 г. ВФГ учредила Международный день глухих.

Неслышащие люди на самом деле очень общительны. Между собой — так точно, потому что их мир, в некотором роде, — замкнутая система. Поэтому основной вопрос реабилитации: разрушить эту скорлупу, чтобы слышащие не боялись глухих, а глухой человек знал, что в обществе он сможет найти хотя бы моральную поддержку.