В поисках читателя

Харьков — не только город студентов, но и город издательств. Здесь их больше ста. Но при этом харьковский книжный рынок на 90% заполнен продукцией российских книгопечатников.

— В основном у нас книги из России, — рассказывает Лидия, продавец в магазине «Книжный парк». — На украинском языке есть только детские книги, но их очень мало.

Что ж, можно успокоить тех политиков, которые ратуют за сохранение «живого великорусского». У нас в городе в защите нуждается как раз государственный язык.

А как у них?

Почему сложилась такая ситуация, мне объяснил директор издательства «Фолио» Александр Красавицкий: «Магазины предпочитают работать с крупными издательствами, которые предоставляют большой ассортимент книг. А для этого им нужны средства. И немалые. Ведь процесс создания книги — долгий и дорогостоящий. У российских издательств эти средства есть. Они выпускают книги крупными тиражами, вкладывают деньги в рекламу книг и «раскрутку» писателей.

Такая возможность появилась у российских издательств благодаря грамотной политике правительства. Последние пятнадцать лет в России постоянно выделяются деньги библиотекам для закупки книг у издательств. Поэтому библиотеки не оказались в столь плачевном состоянии, как в Украине».

— В 90-е годы библиотеки в нашей стране не финансировались вообще и фонды не пополнялись, — рассказал директор Харьковской областной юношеской библиотеки Александр Усенко. — Только последние годы государство нам стало выделять деньги на приобретение книг и периодики, но намного меньше, чем необходимо.

Маркес отдыхает

За семнадцать лет независимости у нас в стране закрылось больше пяти тысяч библиотек. Результатами такой «мудрой» политики стало то, что сегодня половина украинцев выбирает для чтения развлекательные жанры — детективы, любовные романы, фэнтези. Из тридцати человек только двое сказали, что им знакомы такие писатели, как Кастанеда, Маркес, Гессе.

В среднем по Украине один человек читает три книги в год. А выпускается в нашей стране на одного украинца всего одна книга. То есть наши издательства еще на стадии производства не могут удовлетворить потребности двух украинцев из трех. Еще больше удивляет статистика по Харькову: в нашем городе читают больше, чем в среднем по стране! Один человек читает шесть книг в год. Вот и выходит, что потребности харьковчан удовлетворяют россияне, и харьковским издательствам конкуренцию выдерживать тяжело.

Что в результате?

Беда украинского книжного бизнеса — отсутствие сети распространения. Книжных магазинов у нас очень мало. И здесь мы тоже проигрываем нашим северным соседям. По словам Александра Красавицкого, книжные магазины должны находиться в центре города, так как люди не ездят за книгами на окраины. Чем больше будет магазинов, тем скорее для книг наших издательств найдется место, и тем больше вероятность, что украинская книга попадет к украинскому читателю.

На выполнение «Государственной целевой программы популяризации отечественной книгоиздательской продукции на 2009–2012 годы» правительство обещало выделить 1,08 млн гривен. Но издатели слышали об этой программе только краем уха и понятия не имеют, принята она или нет. Кроме того, до сих пор с ними никто не сотрудничал, даже на этапе подготовки программы. Механизмы ее выполнения непонятны даже тем, кого она касается непосредственно.

Самое грустное, что из тридцати опрошенных мною людей никто не знает ни одного современного украинского писателя, хотя сегодня в Украине работает целая плеяда талантливых авторов, таких как Юрий Андрухович, Сергей Жадан, Андрей Кокотюха, Любко Дереш, Мария Штельмах. Их книги переводят на немецкий, французский, английский, испанский языки. Увы, никто из украинских писателей не смог пробиться к массовой украинской аудитории.